3D动画《熊出没》台词“去暴力”

lingdu

3D动画《熊出没》台词“去暴力”

国产3D动画电影《熊出没之夺宝熊兵》将于1月17日起在全国上映。1月5日，该片在京举行超前点映，不少父母带着孩子一同观看。电影脱胎于国产动画片《熊出没》系列，不过相比电视版，电影不仅增加了小女孩“嘟嘟”一角外，还对电视版“去暴力”，主角的猎枪变成了水枪，“臭狗熊”“该死的”等台词也调整为“小熊熊”“讨厌的”等。

电影版的故事剧情围绕着小女孩“嘟嘟”展开，熊大、熊二与光头强误打误撞的组成“奶爸”三人组，通过各种智斗、搞笑的桥段战胜新敌人，期间与“嘟嘟”产生了多段温馨的“父女情”，并最终揭开谜团，光荣完成“护宝”的艰巨任务。

值得一提的是，尽管该片展现的故事仍有正反两方的对决，但对决方式都显得温和。甚至，原电视版本中主角的猎枪变成了水枪，“臭狗熊”“该死的”等台词也调整成为“小熊熊”“讨厌的”。

对于作出这样的调整，片方表示是为了避免暴力事件的重演。此前，电视版《熊出没》在“暴力”尺度上曾受到部分观众质疑，而去年4月更发生过小观众模仿另一部知名动画片《喜羊羊与灰太狼》情节，将同伴绑在树上点火烧成重伤的悲剧事件。

电影版《熊出没》中的改动并不是一味的“去暴力”而是“疏导暴力”，引导低龄观众去辨识是非，在正邪对峙中传达正确的价值观。